The World Cup's Summer of Football is no longer just watched, it’s lived online. Meta’s latest insights reveal how brands can win attention where fans actually are.